Sampanjajuhla

Seuraava teksti selostuksineen on kirjoitettu huolellisesti kuuntelemalla ääninauhalta 1990-luvun alussa. Sanat on kirjoitettu siten, miltä ne kuulostavat. Jos joistakin sanoista ei saa selvää, tekstissäkin sana on samalla tavalla epäselvä. Kyse ei ole kirjoitusvirheestä, vaikka sana näyttäisi oudolta.   

Joulun aikoihin vuonna 1988 Haapaniemen Sahan Oy:n omistaja Pentti Saraste perheineen järjesti kotonaan sahan toimihenkilöille perinteisen glögitilaisuuden. Siellä muiden ohella myös toimiston työntekijät Pirkko Tuohimetsä ja Sinikka Tikkanen kohottelivat maljoja ja toivottivat menestystä Haapaniemen Sahalle ja sen omistajille. Seuraava kertomus ei ole kuitenkaan tästä tilaisuudesta vaan neljä kuukautta myöhemmin pidetystä uudesta juhlasta. Tällä kertaa juhlittiin 60 vuotta vanhan sahan ottamista pois perustajasuvultaan ja skoolattiin uusille isännille.

Kun kissa on tapettu, hiiret hyppivät pöydällä.

Henkilöt:

K = Martti Karstunen, SKOPin lakimies, pesänhoitaja

T = Hannu Tuomaala, lakimies, pesänhoitaja

H = Viljo Husso, Haapaniemen Saha Oy:n entinen toimitusjohtaja

P = Olli Poutanen, ER-Saha Oy:n toimitusjohtaja

PTM = Pirkko Tuohimetsä, Haapaniemen Saha / ER-Saha Oy:n kassanhoitaja

ST= Sinikka Tikkanen, Haapaniemen Saha / ER-Saha OY:n palkanlaskija

A = "Anssu", Tuomaalan mukana ollut pesärealisoija

Aika: 26. 4. 1989 klo. 14. 30 -

Paikka: Kuvan esittämä Kokkilan talon sali kuusi ja puoli vuotta myöhemmin.

Saha on käynnistynyt aamulla, mutta palkkakysymyksessä on vielä ollut erimielisyyttä. Puoleen päivään mennessä työntekijäpuolen allekirjoitus on kovan riitelyn ja uhkailun jälkeen saatu papereihin. Sitten on allekirjoitettu esisopimus, jolla konkurssipesä myy sahalaitoksen uudelle yhtiölle.

Juuri ennen juhlintaa on käyty katsomassa entiselle sahanomistajaperheelle kuulunutta Heikki-nimistä laivaa, ja keskustelijat pohtivat, miten saisivat laivan osoitettua konkurssipesän omaisuudeksi. Tuomaala suunnittelee, että se voitaisiin katsoa osaksi liiketoimintaa. Husson mielestä sen on ilman muuta kuuluttava konkurssipesälle. Husso on kaivanut samppanjat jääkaapista, joten juhlinta voi alkaa.

Pullon avaamisvalmistelujen aikana Karstunen selostaa taustalla pesän asioita Tuomaalan seuralaiselle. Tätä lyhyttä taustakeskustelua ei ole kirjoitettu tähän. Muuten kaikki teksti tästä alkaen on puhtaaksi kirjoitettu ääninauhalta niin tarkasti kuin sanoista on saanut selvää. Epäselvät kohdat on merkitty kysymysmerkeillä.

P: "Mikäs aikataulu on nyt?"

T: "Ei tässä tuota. . . kuhan tässä on ensimmäiset lasilliset juotu ilman tyttöjä, kun tulee noita ihmisiä, niin nyt kun näyt tää. . . "

P: "Häh, häh, häh, häh. "

H: "Se lähtee tästä. " (repii auki pullon korkkia)

T: "Tule ottamaan sivistäjä ja tuom. . . " (sanoo Karstuselle)

P: "Onkom. . . onko meillä tota mu. . . noi mukit vai?"

H: "Ei oo muuta kuin mukit. "

T: "Joo minä. . . "

H: "Kärsiikö laukausta. . . mä oon puhejoh. . . (?) auki?"

A: "Joo. "

T: "Ampuu ennenk. . . "

P: "Ammu tonne jälki kattoon vaan, hah. "

H: "Se tuota. . . se pitää heti kyetä kaatamaan. "

T: "Eikun avaa. . . minä, minä. . . "

H: "Ei kuule, kyllä tässä, mene sie pois ampumalinjalta. "

T: "Varo, minä aukasen, minä aukasen, tämä on minun erikoisala. "

P: "Hmm, hmm, häh, häh. "

H: "No. "

K: "Minä en niistä juomista. . . tarkotettiin. . . "

T: "Ei se sillä lailla. "

H: "Mene ja ojenna mukeja. "

T: "No eikä se kuohu. "

P: "Ei se niin paljon kuohu. "

T: "Tuo. . . "

P: "Hölskytä vähän vielä. . . "

T: "Eikun ite se. . . "

P: "Varmaan lentää. "

T: "Elä paa kättä tänne. "

Pullo saadaan vihdoin auki, ja korkki lentää kovasti poksahtaen kattoon. Naureskelevat ja ihmettelevät korkista kattoon tullutta jälkeä.

T: "Martti hei, perkele kun myytiin huono rakennus tuolle ostajalle, kun se ei kestä yhtä samppanjapullon korkkia. . . heh,heh. . . "

A: "Heh, heh, heh. . . "

P: "Tuli kova laaki. "

H: "Tuli jälki. . . kolome laukautta. . . siinä on ollu jo muistoenn. . . khih, hih. "

VH: "Joo, heh, heh, heh. "

P: "Khih, hih, hiii. . . ".

K: "Oliko ne, natsiupseerit on täällä ollut nää. . . ne on ollu,juonu konjakkia. "

P: "Niin, heh, heh, heh, heh, heh. . . järjestely. . . "

H: "No ni. . . niin kai. . . "

Juhlat jatkuvat, samppanjalaseja kallistellaan. Juttelevat jostakin sopimuksesta. Yrittävät soittaa Pentti Sarasteelle, mutta hänen puhelimensa ei kuitenkaan vastaa. Pirkko Tuohimetsä on nimittäin muille kertomatta määrännyt linjan katkaistavaksi, jotta Sarasteet eivät voisi soittaa "ilmaisia" puheluita.

Poutaselle tulee puhelu. Tällä välin Karstunen ja Tuomaala keskustelevat, ja Hussokin sanoo muutaman sanan. Sitten Poutasen puhelu päättyy, ja hän palaa muun seurueen luo.

K: "Me todettiin just tässä, että tää on menny helkkarin hyvin tää, tää pesän ryöväys. "

T: "Hmmm, tää on menny oikein todella hyvin, siis me äsken kun me tuota käytiin läpi nuo mm. ulkomaankaupat ja muut mitkä on ollu vientiin ja mitä on tullu niin rahaa on tullu sisälle niin että on kolahtanu. "

P: "Joo. "

T: "Että se on menny todella hyvin. "

P: "Joo. "

T: "Ja, ja tuota samaten on menny kotimaan kauppa ja, ja yleensä se liiketoiminta mitä jatketaan, että. . . että tuota. . . kiitokset Viljolle erinomaisesta työstä tuossa. "

H: "No, eihän tässä oo. . . "

T: "Kyllä. "

H: ". . . ei tässä oo muuta ku. . . "

Keskustelu jatkuu. Karstunen toteaa, että tukkivarastosta pitäisi tehdä kauppa. Poutanen vastaa, että tehdään, elleivät tukit sitten ole pilaantuneet. Tämän jälkeen aletaan puhua Volvosta, joka muutamaa päivää aikaisemmin on takavarikoitu Pentti Sarasteelta.

T: "Menikö se tuota. . . tuliko se Nieminen?"

P: "Tuli, tuli. "

T: "Se kävi kokeilemassa?"

P: "Se kävi kokeilemassa. "

T: "No hyvä juttu, joo. "

P: "Mää sille sanoin, että kyllä se laiskalta on tuntunu aivan, mutta että ei. . . " (?)

K: "Se ovi kans huonosti. . . "

P: "Nii'o. Ehkä ku mää en oo tot. . . automaattivaihteisella tot. . . (?). . nenkin niin mutta, se on niinku, minusta se on yllättävän laiska se auto. "

T: "Joo. "

P: "Mut mä sanoin juuri, että jos mää sille vähän kenkää annan reilummin niin katotaan, jos se on vähän nokeentunut vaan hiljasessa ajossa. "

Keskustelu autosta päättyy, Husso ehdottaa lisää vauhtia juomiseen.

H: "Mitä teillä on. . . sitä löytyy. . . juokaahan ne tipat pois. . . ööh. . . kyllä tätä on. "

Laseja kallistetaan, samppanja lirisee.

T: "Aaahh. . . "

H: "Katotaan jos tulee toinen merkki vielä. "

T: "Mää voin tähdätä tuohon viereen. . . mää ammun samaan reikään. "

H: "Hmmm. "

T: "Upotan. "

H: "Oli tosi kova laaki. "

T: "Mul on kuulkaa kerran tullu tuota samppanjapullo sillä tavalla, ihan tuolla ulkomailla, että. . . että se jysähti tosta noin, ja mä oon ihan varma, että jos se tuli tähän näin, niin meni näkö. Tuli niin hirveää vauhtia. "

H: "Joo. Minä panen nuo pois niin on vähän siistimmän näkönen tämä. "

K: "Kai tän voi jättää tän luovutustodistuksen?"

P: "Kyllä varmaan, hyvät voi viedä tietysti tonne lukkojen joukkueeseen, että. . . kyl oo paljon. . . "

K: "Okei, näin, viedään sinne sitten. "

T: "Älä jätä tänne sitä, turhaa sitä tänne jättää. "

K: "Näin, näin on maksut vääntymäss. . . "

T: "Joo, jos täällä kerran semmosta kaikenlaista oli sillo. . . "

H: "No sillon, mutta ei oo nyt pitkään ollu ne. . . "

Karstunen poistuu hetkeksi huoneesta. Tuomaala ja Poutanen keskustelevat kuinka hyvin työntekijöiden palkkakysymys saatiin järjestymään. Karstunen saapuu.

T: "Otahan Viljo pullo, niin mää voin täyttää tuota. . . "

H: "Selevä. . . täytyy tänne. . . "

T: "Joo, joo, tytöt, joo, joo. "

H: "Että ne on näkemässä sen. "

T: "Joo, tottakai, tottakai. "

Husso menee kutsumaan konttorin naisia. Hän saapuu takaisin ja kuiskuttelee, että Juha Kuronen on paikalla. Poutanen vastaa, että ei se haittaa, ei se peremmälle tule, johon Husso puolestaan toteaa, että olkoon sitten siellä. Konttorin naiset eivät kuitenkaan heti pääse saapumaan, joten miesten keskinäinen juttelu jatkuu.

T: "Ohan tässä kolomaskin pullo, avataan tämä nyt sitten. "

P: "Heh, heh, heh, heh, heh. . . "

T: "Niin, hah, hah, hah, onnea vaan Martti, heh, heh. "

P: "Heh, heh, heh. "

T: "Helevetti kun ostit huonon sahan, kattokaan ei kestä kork. . . hah, hah. "

K: "En määkään tota hätäile, mä en oo ostanut tätä. "

T: "Höh, höh, höh. "

P: "Niin tää on vaan vuokratiloissa, heh, heh, heh. "

H: "Ei kettään. " (kurkistaa ovesta ulkopuolelle)

K: "Kai, kai Kekkonenkin on aika ilvestyny tässä. "

T: "Onko?"

K: "On. Saat käyttää tota tän talon historiata, et tää on tota, tän kautta on menny jääkärit aikoinaan ja tässä on, tää on pidetty tuota kolkytluvulla ni noit kyydityksiä oli näes ni, on heh, pidetty heh, itärajalle kyyditettyjä ihmisiä. . .

T: "Ai jaa. "

K: "Ja sitte tuota tän. . . natsiupseerit on juonu konjakkia täällä sodan aikana, ja Kekkonen kävi täällä kuuskytluvulla. "

T: "Täällä on sitte erittäin kunnianarvoisa ottaa samppanjat tässä, tä tuntu hyvittään juhlalliselta. "

K: "Sin jaal siinä, että. . . että noi kattoo sitä heh, seinältä. "

T: "Hah, hah, hah, hah. "

P: "He, he, he, he, heh. "

K: "Että noikin on kans tääl. . . "

T: "Tuon vaon voi entisöijä ja. . . heh, heh. . . "

P: "Penttihän tossa oli juur sillon maanantaiaamuna kun määkin kävelin tässä, että hän tässä kattelee koti. . . kotitalonsa ympäristöä tässä. . . oli vähän niin. . . "

K: "Kyl se varsin huoleton kaveri kuitenkin on tään sahan kon. . .

P: "On, kyllä se hiukan on ihan tommonen. . . "

T: "Ei se varm. . . mää luulen, ettei se tajua sitä oikein. Ei se tajua sitä se niinku. . . ei se sitä tajua, kuule se ihan se uskoo kaikkeen semmoseen tota, että tota, pankki voi antaa sillä tavalla anteeks ja hyväksyä, että tota hän nyt jää. . . hänelle jää tosta ainakin tuo asunto ja. . .

P: "Niin hiukan se haiskahtaa, mä sanon. . .

T: "Niin ja sitten se. . . siis se, minuottisaiot, ei se, se ei oo oikein enää ihan niinku maan tasalla. . . "

K: "Niin, on mullakin. . . "

Husso lähtee pyytämään naisia mukaan juhlaan, muut jatkavat keskustelua.

P: "Juu kyllä sun kannattaa sille siitä sitt. . . "

K: "Juu, kyl mun on pitäny sanoo sitten, kröh, mutta minun mielestä Sukselainen sano, että ei hän ryyppäämättä lähe neuvotteleeen mistään. . . tuota lahjotuksista. . . "

P: "Hmmm. "

K: ". . . niinku ei kukaan muukaan siellä. . . "

P: "Joo, kröh. . . ku sitä häntä tuntu juur painavan. . . sano, että kun ei minult. . . toi pankki sanonu mittään, että miten. . . niinku että kaatuuko hän housut jalassa vai ilman housuja, hah, elikkä ton asu. . . asunnon suhteen. "

T: "Joo, joo, kyllä mää käsitän sitten. "

Keskustelevat jostakin henkilöstä, joka myös on "pehmentynyt" menetettyään omaisuutensa. Husso saapuu, mutta Tuomaala pyytää häntä saman tien järjestämään puhelinten yökytkennän päälle. Kun Husso lähtee ja sulkee oven, Tuomaala nauraa katketakseen ilmeisesti Hussolle ja hänen touhuilleen. Poutastakin naurattaa jonkin verran. Sitten Husso saapuu Pirkko Tuohimetsän kanssa.

H: "No niin, juuvaampas pullo samppanjaa. "

PTM: "Mitä?"

P: "Heh, heh, heh. "

PTM: "Mut Sinikka ei oo paikalla. "

H: "Se, kun tullee sieltä, niin käy sitten aika nätisti, mutta ei voija. . . "

T: "Meillä on vähän. . . "

H: "Kato jo melkein tunti ootettu sen jäläkeen, että jos te. . . "

PTM: "Saa nähä, särkyykö katto tässä. . . "

H: "No kato siellä on jo yks reikä, sitten muistat sen missä kuule. . . "

PTM: "Saatunaako täs. . . (lause keskeytyy pullon poksahtamiseen). Eikä saanut uudet rutut, heh, heh, heh, heh. "

P: "He, he, he, he, he, he, hööh. "

PTM: "Niin, sinne pitäis panna päivämäärä tohon ruttuun nyt sitte ja kirjottaa ne nimet. "

H: "Niin. "

PTM: "Niin. "

H: "No uusko merkkee?"

PTM: "Joo, on, on. "

H: "Jotka joskus viidenkymmenen vuoden kuluttua, heh, historiikin kirjottajat. . . "

PTM: "Niin. Voi kiitos. " (kiittää samppanjasta)

Laseja kallistelaan ja vaihdetaan muutamia lauseita. Keskustelu jatkuu.

PTM: "Semmonen. Mikäs se tuo edellinen? Minä en oikein muistakaan tuota edellistä ruttua, hah. "

H: "Se on öhm. . . "

P: "He, he, he, he. "

T: "Se on vähän huono homma, jos muisti menee sem. . . "

P: "He, he, he, he. "

Laseja täytellään.

PTM: "Pahimmoilleen, kun oli pakko keritä, että ne puhelimet saahaan, niin Sinikka lähti, vaikka olis ollu palkoillakin kiire ja sano että hän käy viemässä ne. "

H: "Joo. "

Tuohimetsä selostaa muutamalla lauseella palkkojen maksua ja puhelimien avaamista. Juhlinta jatkuu.

T: "No niin" (kallistetaan laseja)

PTM: "Cheers. . . vai itse kukin suoment. . . "

Yhteistä naurua.

PTM: "No sanokaa tää lapsen nimi nyt, se on siis, onko se ihan isoja kirjaimia. . . ahah, joo. " (mielistelevällä äänellä)

H: "Mutta tuota onko nuo kirjaimet oikean kokoisia?

K: "No, ei kai sillä niin väliä. "

PTM: "Ja, ja käytetäänkö ihan että ER-saha.

K: "Joo. "

PTM: "Joo, no niin. "

H: "Vai onko edull. . . "

PTM: "Se puuroontuu, muuten se menee. . . "

P: "Isolla, isolla toi ER. "

K: "Niin, niin, niin mää oon ajatellu. . . "

PTM: "Joo. "

P: "Justiin. "

T: "No, juokaamme sitten ER. . . ER-Sahalle. "

P: "Niin, heh, heh, heh. "

PTM: "Eh. . . menestystä vaan. "

P: "Niin, meille kaikille. "

PTM: "Niin, niin, heh, heh, heh, heh. Ennen kaikkee kato sinulle,sinä oot tota pu. . . purjeen peräsimessä. "

T: "Ollille ja Martille ennen kaikkea, Marttihan on ostanut sahan, hah, hah. "

P: "Hah, hah, hah, hah. . . "

H: "hah, hah, hah, hah, hah, hah. . . "

P: "Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh. . . "

PTM: "Ai jaa. . . no, no minä en osannu ollenkaan. . . sinullekin sit ten, heh, heh, heh. "

T: "Joo, ei ois uskonu, että kun meni näin halpaan, hah, hah. "

K: "Heh, heh, heh. "

P: "Hoh, hoh, hoh. . . "

T: "Tämmösen romun ostit tuommosella hintaan, hah, hah, hah. "

Vallitsee hetken hiljaisuus, samppanjaa hörpitään huokaillen ja antaumuksella.

K: "Siinä on tollanen. . . sanonu täällä hyvin moni niin et. . ."

P: "Niin, heh, heh. "

PTM: "Vai tämmöset. Kauanhan tätä on ootettu näin. . . noin periaatteessa tapah. . . "

P: "Hmmm. "

T: "Kyllä sillä pyöri vähän silimät päässä sillä pojalla, mikä Hilpinenkö se oli vai Hiltunen. . . Hilpinen. "

P: "Niin tää kaupanvahvistaja. "

T: "Niin. "

PTM: "Ni. . . "

K: "Hih, hih, hih. "

T: "Juoksi kotia kertomaan vaimolleen. . . "

P: "Hmmmm. "

T: ". . . ystävättärelleen. . . "

P: "Hmmm, heh, heh, heh. "

T: ". . . naapurin rouvalle. "

Keskustelu jatkuu mm. Hilpisestä, hänen seuraajastaan Viitasaaren kunnassa, Poutasen asuntokysymyksestä, hotelli Pihkurin muurahaisten myrkyttämisestä, torakoista ulkomaisissa hotelleissa jne. Tuohimetsä ja Husso lähtevät etsiskelemään Sinikka Tikkasta. Husso palaa ja keskustelu jatkuu.

H: "Sie tunnet Herbert. . . "

K: "Pentti meni tosta. "

H: ". . . Herbert tämä. . . Drake (?). . . "

T: "Aha. . . "

K: "Eikun toi Pentti meni äsken, pitäskö panna pullo piiloon, jos se tulee tänne. "

H: "Minnekäpäin se meni sinne?"

T: "Autolla ajo pihaan. "

P: "Autolla?"

T: "Hmmm. "

K: "Autolla joo. "

H: "Minkä värinen. . . ?"

K: "Semmonen pieni harmaa, harmaa. . . "

P: "Onko se ton Veikon auto, semmonen Corolla?"

H: "Voipa ollakin, ähmmm. . . voipa ollakin. . . oli vähä. . . "

Husso menee tarkastamaan näkyykö Pentti Sarastetta. Kuuluu kahinaa ja kolinaa, muut panevat ilmeisesti pulloja piiloon. Sitten keskustellaan hetki Veikosta ja hänen saamastaan työsuhdeautosta. Husso palaa.

H: "Ei sitä, ei Pentti oo. . . "

K: "Jatketaanks me, mä voin kaat. . . meillähän on kolme. . . "

T: "Joo. . . "

K: ". . . se on tyhjä toi reunimmainen. . . "

P: "Heh, heh. . . heh, heh, heh. "

T: "Viljo saa ampua sitten sen kolomannen. "

H: "Tuota onkos minkälainen. . . lähtö. . . ajatus. . . eikun tarkotansisss. . . jonkinmoinen aikataulu. . . ajatus. . . ?"

T: "Joo. "

H: ". . . mää vaan sitä, että jos mää ajan autoo, niin mun täytyy hipraasti kävellä (?). "

T: "Joo. "

K: "Eiköhän me lähetä tästä. "

Poutanen toteaa, että hänen täytyy vielä ajaa hotellin kautta, jolloin Karstunen ehdottaa, että he kaikki voisivat tehdä niin. Muut yhtyvät ajatukseen, ja aletaan hiljalleen valmistella lähtöä. Tuomaala kertoo mukanaan olevasta "Anssusta", kuinka hyvä kaveri tämä on.

Juhlaa ei lopetetakaan, sillä Sinikka Tikkanen on vihdoin saapunut paikalle.

ST: "Onko tää nyt ER-Saha Oy sitten?"

K: "Näin on ajateltu, joo. "

S: "ER on isot kirjaimet ja. . . niinkö?"

Keskustelevat jonkin aikaa uuden yhtiön nimestä ja sen yhteydestä vanhaan ER-SA laivausmerkkiin. Tuomaalan ja Poutasen vielä jatkaessa keskustelua laivausmerkistä naiset kääntävät juttelun Pentti Sarasteella nähtyyn Micra -henkilöautoon, jonka tämä on hankkinut jouduttuaan luovuttamaan Volvon Poutaselle.

PTM: "Sää kysyit, Sinikka on nähnyt sell. . . "

ST: "Mitä?"

PTM: "Sinikka. . . "

ST: "Just ajo tuonne pihhaan. . . "

H: "Niin kuka ajo?"

PTM: "Pentillä. "

H: "Ai tuo. "

ST: "Niin. "

H: "No sehän on kätevä. . . "

ST: "Niin no niin. "

H: "Joo, justiinsa, sehän on kätevä auto. "

PTM: "No joo, meijän Jouko oli nähny ja sano, että jostakin pienestä autontöttöröstä se. . . heh, heh, heh. "

H: "Se on muuten, mitäs juristit sannoo, eikö Pentillä oo vaankin viisasta, että jos se ostaa auton. . . ottaa auton, niin se on leasing-kärry?"

T: "Niin tietenkin. "

H: "Että ei oo oma sitten. "

T: "No ei tietenkään. "

P: "Niin, heh. "

H: "Niin. " (juo kulauksen samppanjaa päälle)

Edellisten lauseiden välissä tauot pitenivät, kunnes viimeisen Husson repliikin jälkeen keskustelu tyrehtyi täysin.

T: "No niin. . . "

H: "Tuota. . . " (tarjoaa samppanjaa naisille)

ST: "Pistä kulauks. . . "

T: ". . . ER-Saha Oy:lle. "

H: "Tämä joka tapauksessa on. . . siis tuikku ihan, ihan. . . "

PTM: "Voi, elä enn. . . "

H: "Minä panin yhen kuplan. . . yks kupla. . . "

PTM: "Kup. . . no kupla, mutta yhtä monta kuplaa Sinikallekin.

ST: "Ei, Sinikka ei ota ennää. "

H: "No, Sinikalla se on alibi. "

ST: "Joo. "

H: "Jos se nyt pit. . . lähtee autolla ajamaan. "

PTM: "Mitäs sitten, jos isäntä pannee tosta kävelemään?"

H: "Minä ke. . . "

P: Heh, heh, heh, heh, heh. "

PTM: Häh, häh, häh, häh.

H: "Mitä. . . "

T: "Kävelemään. Päinvastoin sehän sannoo, että voi rakas sinähän tuoksut samppanjalle. "

P: "Hah, hah, hah, hah. "

PTM: "Mitenkä, sannoo?"

T: "Että voi rakas, sinähän tuoksut samppanjalle. "

PTM: "Ehheh, heh, heh. "

H: "Karstu meni yri (?) näin. . . äni vähän lii. . . (kaataa samppanjan pöydälle, puhe on epäselvää juopuneen örinää)

ST: "Viljo, eiköhän sulle jo yks lasillinen ollut liikaa?"

P: "Heh, heh, heh, heh, heh, heh. "

PTM: "Ähä, häh, häh, häh, häh. "

H: "Heoheo. . (?). . . näin helposti ottam. . . " (lähtee kävelemään)

PTM: "Heh, niin. "

H: "Sinun jäi kätes ottamati. . . " (siivoilee pöytää)

ST: "Tämä koko huone tuoksuu samppanjalle, heh, heh. . . kolome. . . "

P: "Hm, höh, höh. "

K: "Mites se entinen pikkupoika sanokaan, että. . . ei päässy elokuviin. Tässä sitä ollaan sen puhtaan kaulan kanssa. "

Seuraa yhteinen naurunpurskahdus ja sitten hetken hiljaisuus.

T: "Tämä on viehättävä ilma, tämä on tilattu juuri tämmöistä tilaisuutta varten. "

P: "Hmmm. . . höh, höh, höh. "

T: "Keinu on tuossa. . . "

PTM: "Mitä muuta viehättävää tässä nyt sitten on?" (lepertelevällä äänellä)

ST: "Heh. "

T: "No?"

PTM: "Kukkia, tuolla oikei. . . "

ST: "Niin, on, niin. "

T: "Niin, siellähän kukkii just joo. . . voi perhana, niinpä tekkeekin. "

ST: "Eiköhän tässä jo vois kyllä istua?"

P: "Kyllä varmasti. "

T: "Varmasti. "

K: "Just, just. "

PTM: "Tää on niin juh. . . juhlava hah. . . "

ST: "Niin. . . ettei oikein. . . "

T: "Kyllä tämä on juhlava tilaisuus. "

Menevät istumaan.

T: "Mää ainakin meen istumaan tyttöjen pöytään. . . "

ST: "Heh, heh, heh. "

T: ". . . aina kun mulla on mahollisuus. "

PTM: "Just. "

T: "Harvoin mahollisuutta. "

PTM: "Hmmm. "

K: "Siis onks nyt niin, että tytöt. . . " (tarjoaa lisää samppanjaa)

PTM: "Ei kiitos. . . eh. . . öhm. "

ST: "Ei kiitos. "

P: "Nykäsithän sää Pirkko aakolla. . . (?)"

PTM: "Tä. . . no en joo mutta tota. . . "

K: "Ankara kotikuri. "

PTM: "Eih, heh, heh. "

ST: "Isäntä vastassa tossa ovella niin. . . "

T: "Odottelee. . . "

P: "Kyllähän sitä nyt voi näpit ottaa, tämmösenä päivänä, heh,heh. "

PTM: "Ei, joo, eh. . . no otan mä. . . mä yl. . . yleensä en käytä alkoholia kovin paljon ni, mulla tulee kaikki naamasta aina läpi. "

ST: "Tullee noita muistikatkoksia, kovin. . . "

P: "Juu, juu. "

PTM: "Niin joo, hoh, hoh. . . niin pee. . . se on jo todistettu ja mi nä olin ihan sitä mieltä, että se on joskus aikasemmin, mutta mää en muista, heh, millon se tuo ruttu tullu kattoon. "

T: "Ei tää oli vaan hyvä tää oli niinku tyypillistä, että niinku todistajille jotka todistaa oikeudessa niin. . . "

PTM: "Niih. "

T: ". . . niin ne voi olla esimerkiksi. . .

PTM: "Ihan varmoja. "

T: "Monissa asioissa hirvittävän varmoja, että. . .

PTM: "Niin. "

T: . . . ne on nähny juuri jonkun asian tietyllä tavalla ja vannovat, ja ittekin ne uskoo sen niinku tekin uskotte varmaan, että tuossahan se on, tuossahan se just se reikä, että. . .

ST: "Heh, heh, heh. "

P: "Höh, höh. "

T: ". . . mää voin vannoa ja vakuuttaa se ol. . . "

PTM: Hää, hää, hää, niin"

T: "Just se kun teht. . . "

PTM: "Ei. . . ei. "

T: "Noo, eihän heh, tyttöjen on ainakin kolmeen kertaan samasta savajo. . . " (?)

ST: "Joo, no. . . "

T: "Ei se nyt tarvinnu enää vannomisia, että kyllä se aika vakuuttava oli. "

PTM: "Niin mutta kyllä jos Raamatun päälle pitäs panna sormet, niin mää sanosin heti, et. . . määhän sanoin, että en mä muista. "

T: "Höpö, höpö, ettäkö Raamatun päälle. "

ST: "Mää sanosin heti, että se ei kattoon asti lentänykään,se. . . "

T: "Eikun tosta vain. . . , hah, hah, hah, häh, hää. . . "

ST: "Hah, hah, hah. "

T: "Jostakin mulla on Raamatun kanssa, että juu että tuossa seon herra puheenjohtaja, se on tuo ruuvi, minä muistan kuinka se tuli ja. . . "

PTM: "Äääh. "

T: ". . . mä muistan tuon reijän syvyydenkin. "

P: "Heh, heh, heh. "

PTM: "Äääh, häh, häh. "

T: "Niin se on muuten. "

Tuomaala kertoo hetken aikaa oikeudenkäynneistä ja erilaisista todistajien lausunnoista ja niiden paikkansapitävyydestä. Sitten palataan taas läheisempiin asioihin.

PTM: "No, ostiko Olli laivankin?"

T: "Sitä ei tiedetä. . . "

P: "Ei, ei. . . "

T: "Ei se ostanu, kun me ei tiedetä sitä, pystytäänkö myymään se. . . se pitäs kyllä. . . "

K. "Eih me mitään. . . "

P: "Kyllä se varmaan saha vois sen sillä ostaa mikä tossa pesäluettelossa on sen hinta, että. . . "

T: "Joo. "

P: "Heh, heh, heh. "

K: "Siinä pitäs tota niin, kai tehdä vähän töitä ton laivan kanssa. "

T: "Hmmm. "

K: "Kato maalattas se. "

P: "Siinä on kato semmonen juttu, että me voitais niinku ton, ehkä puun hintaa sillä vähän saada halavennettua, kun meidän pitäs noihin Metsäliiton miehiä sitten. . . viedähän yhen kerran vuodessa risteilylle, niin heh. "

PTM: "Lohennousun aikaan. "

P: "Se upeesti siih. . . "

H: "Noin mutta kyllä se, se siihen touhuun ois aikalailla välttämätön tuo juttu. "

PTM: "Hmmm. "

H: "Kyllä se varmasti on vesillä. . . "

ST: "Heh, heh, heh. "

H: ". . . vesillä. . . "

P: "Ja ostajia tietenkin kun käy täällä, niin kyllä se tekis aika hyvän vaikutuksen. "

Poutanen, Karstunen ja Husso jatkavat keskustelua laivasta. Tuomaala kysyy kuinka kauan naiset ovat olleet yhtiössä töissä. Sitten naiset leikkisään sävyyn kertovat, kuinka he ovat merkinneet pesäluetteloon kaiken mahdollisen, mutta kuitenkin vahingossa unohtaneet siitä pois joitakin vintillä olleita koristemaljakoita. Keskustelu palaa laivaan.

K: "Niin, miten on?" (tarjoaa naisille samppanjaa)

PTM: "Ei kiitos. "

T: "Sää oot ollu kakstoista vuotta, niin mites se tuo laiva sitten on pyöriny oikein, onko se niinku yhtiön varoilla vai yksityisillä varoilla vai. . . kyllähän sen voit tietää tai. . . onko se. . . millä tavalla se on niinku mielletty?"

ST: "Mikä laiva?"

T: "Laiva, no tuo. . . "

H: "Heikki-laiva. "

PTM: "Heikki-laiva, kaikki kustannukset täältä. "

ST: "Niin. "

PTM: "Niin, mikä siinä nyt on epäselvää?"

ST: "Niin. "

H: "Siis, että yhtiö on maksanut kaikki kustannukset?"

PTM: "Kyllä. "

ST: "Hmmm. "

H: "No minä oletan kanssa. "

PTM: "Kyllä. . . "

ST: "Varmaan joo. "

PTM: "Ihan ei oo kauan kun sitä maalattiin, kun mää kuuntelin. . . "

P: "Niin, sitä on korjattu. . .

ST: "Niin. "

P: . . . ainakin remontti tehty siih. . . "

PTM: "Niin. "

ST: "Niin. "

P: "Joo, hyv. . . "

PTM: "Niin, joo ja yhtiö makso. "

ST: "Hmmm. "

P: "Joo. "

Kaikki näkemyksensä tästä asiasta naiset esittävät kiihtyneen innostuneesti.

H: "Ja sitä on ihan ehdottomasti käytetty vielä yhtiön näihin edustustarkoituksiin. . . "

PTM: "Kyllä niin. "

ST: "Hmmm. "

H: ". . . viime vuosina. "

PTM: "Onkos se muuten sitten joku epäselvä?"

T: "No tää väliaikainen pesänhoitaja Atte Kaskari ilmotti tuolla velkojainkuulustelussa, siellä kun vannottiin pesäluettelota,että laiva ei. . . on yksityistä omaisuutta. "

K: "Et se on niinku. . . niin Pentin omaisuutta. "

P: "Hmmm. "

PTM: "No milläs hän. . . milläs se Pentti nyt sitten todistaa sen?"

ST: "Me ainakin sanotaan, että kustannukset on varmaan meilt. . . "

PTM: "Niin ka. . . niin aina niin joo, joo. . . "

H: "Mutta tuota voi olla. . .

PTM: "Ja kun. . . "

H: ". . . vaikea kirjanpidosta löytää mitään tositetta, jossa on. . . "

T: "Ei no kyllä. . . mutta tiijetään, kyllä ne käyttökustannukset löytyy kirjanpidosta, mutta. . . "

H: "Mutta kun sanotaan remontti. . . "

PTM: "Niin. "

H: ". . . kustannuksia ja. . . "

ST: "Niin no onhan ne. . . on. . . "

PTM: "Kyllä, on ihan peruskorjaus tehtiin, ja hiekkapuhallettiin ja sinne vielä Heikin. . . "

H: "Ja yhtiö makso tään. "

PTM: "Kyllä. "

ST: "Hmmm. "

H: "Et sinä sillä. . . "

P: "Sehän täytyy löytyä tosta. . . "

T: "Joo ei se. . . ei se on selevä juttu ei se. . . "

K: "Se on selvä. . . "

P: ". . . tilin. . . tilinpäätöspapereista, jos se. . . "

T: "Ei se löyvy, kato ku siell ei oo ku taseissa, ku ei taseissa ei oo semmosta erittelyä. . . "

ST: "Ei. . . "

PTM: "On koneita. . . muuten. . . "

ST: "Niih. "

T: ". . . niin jossa pitäs joku laiva eritellä. "

H: "Sanokaapas tytöt tämmönen asia, että kun Pentti rakens tuon talon, niin millä rahalla se rakens? Maksettiinko täältä?"

PTM: "Eih, ei mittään ei. . . "

ST: "Ei varmaan meiltä mittään. Niin eikö hänellehän tehtiin laskutu. . . "

PTM: "Ihan oikein ja jotka verotarkastaja vielä oikein tarkasti, että. . . pyyti hinnastot. . . sen aikaiset hinnastot. . . sillon kun kävi täällä ja tarkisti ne, että siis minne tavara on hinnotettu. . .

ST: "Joo laskut oik. . . "

PTM: ". . . että laskutettu oikein. . . niih. "

H: "Alkaako se sillon reini kanss. . . ? (?)

ST: "Hmmm. "

P: "Kuutioissa. . . "

PTM: "Et kyl. . . jostakin muualta rahat on kuin löytyny kun meiltä. "

ST: "Niin. "

T: "No jaa. "

Alkavat jälleen keskustella laivasta. Pohtivat tarvitaanko sen ajamiseen jotain laivurinkirjaa. Poutanen uskoo, että jonkinlainen lupakirja vaaditaan, mutta että se ei tule olemaan ongelma.

PTM: "Me varmaan Sinikan kanssa lähetään laivurikurssille. . . heh,heh, heh. "

ST: "Mää en kiitos ainakaan. . . "

H: "Veikko. . . niin on ollut kuskina täällä sillon. . . "

PTM: "En minä. . . kuaksia sano. . . " (?)

K: "Ei kun me ajateltiin niin, että konkurssipesä avais linjan tästä. . . "

ST: "Heh. . "

K: "Viitasaarelta Ruuponsaareen. "

P: "Pihkurista Ruuponsaareen. "

PTM: "Heh, heh, heh, heh. "

ST: "Heh, heh, heh. "

PTM: "Kosilla korviss. . . " (?)

K: "Pysäkki olis sitten Pihkurissa. "

PTM: "Niin. "

T: "Siinä oli vaan ainoa rajotus, jonka mää sanoin, että koska täytyy jonkulla tavalla matkustajia rajottaa, niin pelkästään naiset pääsee kyytiin. "

P: "Heh, heh, heh. "

PTM: "Ähäh. . . "

ST: "Heh, heh. "

PTM: "Meinaatko että linja kannattas?"

T: "No en mää tiijä, kannattasko huss. . . "

ST: "Tuomaala siellä kipparina ja heh, heh. "

P: "Heh, heh. "

T: "Ei no sehän kato. . . se eikös se oo. . . miten se on se ensimmäinen perämies siellä lemmenlaivassa?"

ST: "Öh, höh, höh, höh. "

P: "Höh, höh, höh. "

PTM: "Heehe, he, hee. . . heh, heh, heh. "

ST: "Voi ihme. "

PTM: "Kyllä sinä ihan hyvin sopisit, ku sullois ihan sopiva hyve. . . hyvä hymykin. . . kyllä sii. . . " (hieman flirttailevasti)

ST: "Niin on. . . "

PTM: "Niin, hmmm. "

ST: ". . . senkun hattu vaan niin. . . "

PTM: "Niih, heh, heh. "

T: "Ku jostakin hatun sais vaan. "

PTM: "Niin. "

T: "Heh, hee. "

PTM: "Eikös niitä saa kaupasta?"

T: "Hhhmmmm. . . joo. . . ei toisaalta tuota niin, minä oon tässä niin ollu tuommosena ottopoikana tähän asti, mutta. . . öhmm. . . Martin ja omasta puolestani. . . niin kiitoksia todella. . . me äsken just kateltiin noita listoja ja todettiin, että on menny hirvittävän hyvin tää pesänhoito, että tuota. . . me ollaan hirvittävän tyytyväisiä, että Viljo on ollu tässä mukana ja te ootte ollu mukana hyvin ansiokkaasti ja, ja . . . "

Tuomaala jatkaa naisten kehumista ja toteaa, että nyt sattunut juhlatilanne sopii myös heidän kiittämiseensä. Puhutaan hieman siitä, kuinka kukin on omalla tahollaan joutunut tekemään eräitä töitä (pesäluetteloita, laskelmia yms. ) moneen kertaan. Keskustelu jatkuu.

K: "Joo, kukahan se kerto, kun mä olin eilen tuolla meidän johtokunnassa näissä asioissa, niin Wegelius kysy sitten noist proomuista, et, heh, onks niissä jo reiät. . heh, heh, heh. "

P: "Heh, heh, heh, heh, heh, heh. "

T: "Ai jaa, kyllä kai SKOP jotku sukeltajat on palkannu tekemään reiät. "

K: "Näin. . . näinhän toi Heikki ennusti, että pankki ei suvaitte, ett. . . heh, heh. "

H: "Et ei. . . tämä. . . tytöt ehkä tiijä mitä te. . . mitä sinä tarkotat. "

K: "Jaa, hah, minä unohdin alkaa alusta. . . "

T: "Hyvä on joo. . . niin melkein. . . joo sä voisit sen kertoo. "

H: "Kerropas, kerropas sää se juttu. "

K: "No tuota, me. . . pankkiin tuli semmonen kirje, joka oli osoitettu pääjohtaja Riikoselle. . . eihän mutta pääjohtaja on Ali- Melkkilä, että se siirty sitten johtaja Riikoselta Ali-Melkkilälle tää kirje, ja siinä oli sitten tota niin tämmönen juttu e. . . oli oikein kuvia piirretty siihen ja. . . ja sitten sano, että tuota. . . eh. . . niin se oli toi. . . tää Heikki Saraste kirjottanu. . .

ST: "Hmmm. "

K: ". . . että hän. . . hän siirtää tost kato yhden proomun tohon E-nelosen viereen ja pistää sit siihen semmosen tekstin, että SKOP vei kotini, asun proomussa. "

PTM: "Häh, häh, häh, häh, häh, häh. " (ivallista naurua)

ST: "Voi jestas. "

K: "Ja tota niin, että jos hänet niinku häädetään täältä sitten ja tota tietysti ku se. . . ko toi meidänkin pääjohtaja, niin ei se nyt tottunu tämmösiin kirjeisiin heh. . . "

PTM: "Heh, heh, heh, heh. "

K: "Niin se aiheutti vähän hämminkiä sen päiväjärjestyksessä. . . "

PTM: "Eh, hah, hah. "

K: ". . . päiväjärjestyksessä ja tota mun luohan se sit lopult tuli ja piti ryhtyä johonkin toimenpiteisiin sitte. . . niin tuota mää sitten soitin tonne kunnanjohtajalle sen uutisen. . . et kun me mietittiin sillon tuon sahan käynnistämistä, että se on vähän hassua, että jos niiku SKOPPI pyörittää sahaa tossa, ja tossa on sit semmonen proomu. "

PTM: "Eheh, heh, heh, heh. "

K: "Heh, heh, heh. . . et se ei niinku oikein sovi yhteen sit joo. "

ST: "Niin joo. "

K: "Ja tota noin niin kyllä se sitten niinku. . . ja. . . ja sit se oli niinku selittäny tässä jo, että ku hän vie sen ensimmäisen sitten niin. . . sen puuproomun sinne niin. . . "

T: "Hah, hah, hah, hah. "

K: ". . . SKOPin agentit ilmeisesti upottaa sen, niin. . .

T: "Agentit. . . hah, hah, hah. "

PTM: "Ah, hah, hah. "

K: ". . . nopeesti, nopeesti, mut sit hän vie sen jälkeen sit ton laivan siihen. . . "

T: "Ehheh. . . "

PTM: "Niin. "

K: ". . . ja se. . . se on sit niinku metallia, että se on niinku vaikeemmin. . . vaikeemmin upotettavissa, että se ei. . . "

PTM: "Puuporat ei toimi. "

P: "Siinä oli kuvat oikein. . . "

H: "Hmmm. . . sitä myö käytiin kattomassa äsken, että minkä näkösiä ne ois, jos ois tekstit niissä. "

Tämän jälkeen keskustelevat siitä, että ovat kuulleet Heikki Sarasteen muuttavan jonnekin. Kun Husso saa tietää paikan olevan Tervo, hän toteaa tuntevansa sen hyvin. Keskustelevat vielä hieman Heikki Sarasteen perheestä ja alkavat sitten lopetella juhlia.

ST: "Kiitos. "

H: "Miten te päätt. . . onko juhlat päättynyt?"

PTM: "Hah, hah, hah. "

T: "Ainahan ne kun naiset lähtee, niin juhlat päättyy, että sitä. . . "

H: "Siivooja järkyttyy. "

K: "Vai niin, mitä?"

H: "Siivooja järkyttyy. "

Juhlat ovat päättyneet. Porukasta eniten juonut Hussokin lähtee muitta mutkitta ajamaan autollaan.